Павлович Александер
Маковица
14.08.2015 18:51
Сесь верш шаришской бесѣды Александер Павлович прислав до редакции в запису латинков, но редакция поважовала, же го лѣпше буде напечатати кирилков, что и зробила через етимологичный правопис. Ту поданый в природнѣйшом правопису, близком до бачванского стандарда.
Маковиця....
Боже мой, Боже мой, пойду на Угоры
11.08.2015 17:34
Александер Павлович быв и зберателем народной поезии. Коли Евген Фенцик в Листку выголосив, же радый опубликуе и народну творчость, едным из первых на тото одозвав ся, заславши до редакции сей стишок.
Artur Grottger: Жиды перед корчмов
Народна пѣсня
Боже мой, Боже мой, пойду на...
Розговор Василя з Ароном
20.03.2015 08:28
Василь зо страхом пришол до жида,
Кажет: Ароне! бѣда, пребѣда!
– Та что за бѣда? – просит Василя.
– Моя корова вашу пробила!
– Ай вай, мер-геше! – врещал жидиско, –
За мою твою даш коровиско.
–Не так то, не так, Ароне было:
Ваше коровище мою пробило.
– Если пробило, дай дорѣзати,
Та...
Телеграфы. Електрика
22.10.2014 10:36
Як и Александер Духнович, Павлович много раз писал о потребѣ школной наукы про русинскы дѣти. Тоты вершѣ вшиткы мают дидактичный характер. Но единственное мѣсто в русинской поезии занимат вершованый опис телеграфа и електрикы, великых новот свого часу. Се была вынаходка поезии Павловича,...
Людям не могла угодити мати ани пѣше, ани на осляти
22.10.2014 10:30
Павлович не часто брал ся до такого любеного не лем у Русинов жанра як притча. Едным такым твором е и притча «Людям не могла угодити мати ани пѣше, ани на осляти», што мае вшиткы характерны знакы жанра. Як и многы далшы творы поета, входит он до числа лѣпшых досягнень нашой литературы....
Приспаванка
22.10.2014 10:23
В Мишкольце за четыре «дватцатника» в месяц Павлович нанял себе квартиру с пропитанием и оказался без средств. Хозяйка пожалела «сегинь русина» (бедного русина) и, узнав, что он говорит немного по-немецки, посоветовала ему поступить воспитателем к врачу немцу, сын которого также учился в...
Пѣснь дяка
22.10.2014 10:17
А. И. Павлович уже в годы своего зрѣлого поетичного дѣятельства отварял очѣ народу на едну из причин его страданий. Во многых стихах поет указуе на просвѣту як единственный, по его думцѣ, путь к лѣпшому животу…
А. Шлепецкый
Ах, спѣвам я, спѣвам, докля горла стават;
Мой спѣв каждый...
Европа
13.10.2014 22:30
Тоты, што знают Русинов, як людей газдовных и богобойных, локалпатриотов своей тѣсной отчизнины, далекых од политикы и клопот широкого свѣта будут зачудованы, як модерно и з якым видокругом до свѣта звучат понизшы рядкы сельского пароха Александра Павловича. А щи вецей ся зачудуют, кедь...
Василь роду измѣнил, русский букварь осквернил
13.10.2014 22:25
Року 1883 Мадярска Корольска Академия Наук выдала «Русько-мадярский словарь» Ласлова Чопея яко найлѣпшу роботу, подану на выголошеный нев конкурс. В тых роках Чопей написал тыж цѣлый шор учебных книг про русинскы школы, широко хоснуючи мѣстну народну лексику. Сяка языкова политика была...
Поход Карпатороссов
13.10.2014 22:18
З выданя Ивана Поливкы (1920, Ужгород) замѣстили сьме в юлию 2013 покуртаный вариант сего верша под назвов Дума карпатоборца, котрый обнимал лем зачаточны 12 шориков. Не мож вылучити, же причинов такого покуртаня были политичны условия в часѣ публикации. Днесь маме полный вариант з выданя...